COVID-19

Focus: Citoyens italiens qui font retour en Italie et étrangers en Italie

Le 26/05/2020 • par Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

1. Pour chaque déplacement en Italie Formulaire pour la déclaration sur l’honneur (04.05.2020)
(traduction de courtoisie IT>FR)

2. Pour déclarer les motifs du voyage: ici le FORMULAIRE
(traduction de courtoisie IT>FR)

Quelles règles sont valables du 18 mai au 2 juin en ce qui concerne les déplacements à partir de / pour l’étranger?
Du 18 mai au 2 juin, les règles de base sont les mêmes que les précédentes. Les déplacements à partir de/pour l’étranger continuent à être autorisés uniquement en cas d’exigences de travail démontrées, d’urgence extrême ou pour des motifs de santé ; toutefois, il est autorisé de rentrer à son domicile, son habitation ou sa résidence. La personne qui rentre en Italie en provenance de l’étranger doit être soumise, pendant une période de 14 jours, à la surveillance sanitaire et à l’auto-isolement à domicile ou dans un autre endroit choisi par la personne concernée ou, à défaut, cet endroit sera déterminé par la Protection civile régionale. Les cas d’exemption à ces règles ont été élargis à partir du 18 mai (voir FAQ spécifique).
Quelles sont les règles en vigueur à partir du 3 juin pour les déplacements à partir de / pour l’étranger?
A partir du 3 juin, les déplacements pour n’importe quel motif seront autorisés à partir de / pour les Pays suivants:
- Les Etats membres de l’Union Européenne (en plus de l’Italie, voici les Etats membres de l’UE : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède et Hongrie);
- Les Etats qui font partie de l’accord de Schengen (les Etats hors UE qui font partie de l’accord de Schengen sont : Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse);
- Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord;
- Andorre, la Principauté de Monaco;
- La République de Saint-Marin et l’Etat de la Cité du Vatican.